1. РЕЄСТРАЦІЯ У ЦЕНТРАЛЬНОМУ УПРАВЛІННІ У СПРАВАХ ІНОЗЕМЦІВ У ЛЕБАХУ ( ZENTRALE AUSLÄNDERBEHÖRDE IN LEBACH)
Ми просимо всіх біженців від війни з України зареєструватись у Лебаху у Державному приймальному центрі при Центральному відомстві у справах іноземців Саарланду. Будь ласка, підготуйте підтвердження актуального тесту на коронавірус. У Вас також є можливість зробити тест на місці реєстрації.
Для всіх громадян України, які мають національний паспорт, можливе безвізове перебування в Німеччині протягом 90 днів. Реєстрація допомагає швидше отримати допомогу.
Адреса електронної пошти: zab@lava.saarland.de (у темі листа вкажіть „Ukraine“)
МІСЦЕ РЕЄСТРАЦІЇ:
Zentrale Ausländerbehörde
Registrierung
Schlesierallee 17
66822 Lebach
Telefon: +49 681 5014204
E-Mail: zab@lava.saarland.de
ПОВІДОМЛЕННЯ
Міністерство внутрішніх справ Саару зазначає, що спочатку лише ті люди повинні підпорядковуватися безпосередньо Лебаху, який
- потребують спеціальної медичної допомоги (наприклад, відвідування лікаря, які неможливо відкласти, постачання ліків для хронічно хворих тощо),
- не мають житла
- або чиї провізії (їжа, напої) не забезпечені.
Усіх інших людей, які знайшли початковий притулок у муніципалітетах (наприклад, у друзів та родичів) і яким уже надають приватну допомогу в цьому відношенні, просять почекати ще кілька днів, перш ніж приїхати до Лебаха та зареєструватися. Також було б бажано, щоб біженці, що прибувають, скористалися пропозицією щодо тесту на коронавірус у відповідних муніципалітетах перед виступом у Лебаху.
2. ЗАСОБІВ ДО ІСНУВАННЯ
Після реєстрації ви маєте право на допомогу відповідно до закону Asylbewerberleistungsgesetz . У Метлах за оплату відповідає Управління соціального забезпечення регіонального об’єднання (das Sozialamt des Lankreises).
Landkreis Merzig-Wadern
Amt für soziale Angelegenheiten
Am Gaswerk 3
66663 Merzig
Telefon: +49 6861 – 80 2200
E-Mail: ukrainehilfe@merzig-wadern.de
Website: Amt für soziale Angelegenheiten / Landkreis Merzig-Wadern
3. РЕЄСТРАЦІЯ У БЮРГЕРАМТІ
У Саарбрюкені Ви повинні також зареєструватися в Бюргерамті протягом 14 днів. Онлайн-реєстрацію можна знайти тут (веб-сайт німецькою мовою)
4. ЖИТЛО
Якщо Ви на момент приїзду не маєте житла, зверніться до реєстрації в Лебаху з проханням надати Вам житло. Ви можете також спочатку знаходитися в державному приймальному центрі, а потім Вас розподілять далі до однієї з комун Саарланду (наприклад містоМетлах). Якщо Ви прибули із державного приймального центру в Лебаху до міста або комуни, а там у Вас ще немає житла, то його Вам дадуть у цьому місті або у цієї комуні. Дізнатись про процедуру отримання житла Ви зможете на місці реєстрації у Лебаху.
Якщо Ви хочете самостійно винайняти квартиру в Саарбрюкені, Вам слід звернутися до Соціаламту – відділу соціального забезпечення регіонального об’єднання для уточнення умов про прийняття містом витрат на житло. Розмір компенсації витрат ґрунтується на розмірі так званих „витрат на проживання“ (Kosten der Unterkunft).