Добро пожаловать в Меттлах. Теперь Вы находитесь в безопасном месте. Мы хотели бы предложить Вам эту информацию, чтобы помочь Вам быстро сориентироваться на месте.

1. РЕГИСТРАЦИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ УПРАВЛЕНИИ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ В ЛЕБАХЕ (ZENTRALE AUSLÄNDERBEHÖRDE IN LEBACH)

Мы просим всех беженцев от войны из Украины зарегистрироваться в Лебахе в Государственном приемном центре при Центральном управлении по делам иностранцев Саарланда. Пожалуйста, подготовьте действующий тест на корона вирус. При необходимости Вы также можете сделать тест на месте регистрации.

Для всех граждан Украины, имеющих действующий национальный паспорт, возможно безвизовое пребывание на территории Германии на протяжении 90 дней. Регистрация помогает Вам быстрее получить необходимую помощь.

МЕСТО РЕГИСТРАЦИИ:

Telefon: +49 681 5014204
E-Mail: zab@lava.saarland.de

УВЕДОМЛЕНИЕ

Министерство внутренних дел земли ЅаагІапԁ указывает, что в первую очередь в городе Лебах должны зарегистрироваться граждане, которые :

• нуждаются в необходимой конкретной медицинской помощи (например: визит к врачу, который нельзя отложить, лекарства для хронически больных и т.д.), 
• не имеющих жилья
• отсутсвие средств для питания (еда, напитки). 

Всем остальным лицам, нашедшим первоначальное убежище в населенных пунктах (например, у друзей и родственников) и уже обеспеченным частным образом, предлагается подождать еще несколько дней до приезда в Лебах и регистрации. Кроме того, было бы желательно, чтобы прибывающие беженцы воспользовались тестовым предложением „Корона“ в соответствующих муниципалитетах, прежде чем представлять себя в Лебахе.

2. СРЕДСТВА НА ПРОЖИВАНИЕ

После регистрации Вы имеете право на пособия в соответствии с Законом Asylbewerberleistungsgesetz. В Меттлах за выплату средств отвечает Управление социального обеспечения регионального объединения 

Telefon: +49 6861 – 80 2200
E-Mail: ukrainehilfe@merzig-wadern.de
Website: Amt für soziale Angelegenheiten / Landkreis Merzig-Wadern