Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in dieser Zeit nahe dem Jahreswechsel blicken wir zurück und schauen nach vorne. Man lässt in der Regel das alte Jahr vor dem geistigen Auge noch einmal Revue passieren. Dieser Rückblick auf ein Jahr, das sich von den vergangenen Jahren durch ein noch nie dagewesenes Ereignis besonders herausstellt, ist in allerlei Hinsicht schon etwas Unvergleichliches.
Nachdem wir spätestens im Sommer gehofft hatten, das Schlimmste überstanden zu haben, sind wir in den vergangenen Wochen leider eines Besseren belehrt worden. Jetzt gilt es, alles daran zu setzen, die Infektionszahlen wieder auf ein überschaubares Maß zu reduzieren und parallel weiter bei den Erst-, Zweit- und Boosterimpfungen fortzuschreiten. Je schneller sich diese beiden Voraussetzungen realisieren lassen, je zuversichtlicher können wir in das neue Jahr 2022 starten.
Ich möchte besonders all denen sehr herzlich danken, die sich in einem Ehrenamt in Vereinen und Organisationen oder in den Kirchen für unsere Gemeinde, für unser Gemeinwesen und für unsere Bürgerinnen und Bürger engagieren. Ihr aller Engagement trägt dazu bei, Mettlach mit all seinen Ortsteilen lebens- und liebenswert zu machen. Den Beschäftigten der Gemeindeverwaltung sowie dem gesamten Gemeinderat und allen Ortsvorstehern mit ihren Ortsräten danke ich für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. Ich bedanke mich aber auch bei Ihnen allen für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die gewährte Unterstützung.
Genießen Sie trotz allen äußeren Umständen die Weihnachtsfeiertage und starten Sie voller Zuversicht in das neue Jahr. Lassen Sie in Ihrem Engagement, in Ihren Ideen und Ihrer Bereitschaft, an verantwortungsvoller wie auch ehrenamtlicher Stelle in unserem Gemeinwesen mitzuarbeiten, nicht nach.
In diesen Tagen gilt mein weiterer Dank den Mitbürgerinnen und Mitbürgern in unserer Gemeinde, die nicht im Kreise ihrer Familie Weihnachten feiern, sondern ihre Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, bei der Feuerwehr, der Polizei, im Rettungsdienst, in den nahegelegenen Krankenhäusern und in sozialen Einrichtungen.
Trotz allen unvorhergesehenen Entwicklungen hoffe ich gemeinsam mit dem Gemeinderat und meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, dass jeder sich in diesen Tagen an möglichst viele schöne Ereignisse des Jahres 2021 erinnern kann und sich die Zeit dafür nimmt. Bis dahin wünsche ich Ihnen ein entspanntes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten und auch für 2022 Wohlergehen, Gesundheit, Zufriedenheit und persönlichen Erfolg.
Herzlichst Ihr
Bürgermeister Daniel Kiefer
